Retail Trade Translation Services

Advertising is the engine of commerce, and commerce is the locomotive of the economy. This classic statement is especially true in this age of total globalization. A massive shift of the trade to the Internet is a fact that goes without saying. In this sphere, high-quality translation services are needed more than anywhere.


Get a quote Contact us

Prima Vista offers retail trade translation of texts, websites, advertising materials of any complexity, from real estate contracts to customs documentation.

Vladimir Fedin

Our translators are the best!

The specialists of our company are experts in the field of economics, finance, marketing, and thus we can guarantee high quality of the translated documents.

Retail Trade Interpreting

Communication with contractors, business partners, and customers in their native language is a necessary condition for commercial success of a company specializing in sale of products/services. This is a challenging task that requires certain competences, experience, and professionalism. If you ever come across a translator that is advertised as a universal specialist, you should know that there are no people who consider themselves experts in all areas. Either you are a professional in several areas, or an amateur in many of them. Take it or leave it.

Therefore, ensuring high-quality simultaneous or consecutive interpretation at important events is often a big issue. Our company is staffed with hundreds of qualified translators and interpreters, including professionals in the commercial sphere. A lot of our partners have already benefited from our services of interpreting into Russian. If you want your negotiations with the trade partners to go smoothly, we will be happy to provide you with a certified interpreter you can rely on.

Areas of Expertise











    Imports and logistics


    International trade law





Commercial Translation

In order to cultivate overseas markets, expand business, attract new customers, it is necessary to ensure compliance of the documentation with the requirements of the country of destination. Localization of all materials related to provision of services or manufactured goods should take into account plenty of aspects: cultural and linguistic features of the target market, its consumer preferences, local distribution channels.

Needless to say that only certified professional translators familiar with the main theme of the source text can be entrusted with such work. Prima Vista employs just this kind of translators.

Types of Translation



    Commercial contracts


    Trade register extracts


    Supply, lease, subcontractor agreements


    Customs documentation


    Forwarding and shipping documents


    Financial audit


    Trade agreements


    Stock exchange documents


    Annual reports, balance sheets



Here you can download free guide to our translation and interpreting services Click to download

Prices and rates: translating and interpreting from Russian and English

Being a part of a highly competitive and growing market for more than 15 years we have learned to efficiently balance between high quality of the provided services and reasonable pricing. Flexible rates system and extensive pool of translators allow us to offer fine and tailored solutions for each corporate customer.

The rates for the most demanded language pair is English<>Russian range from 0.035 to 0.08 euro per word.

Translation from English to Russian Translation from Russian to English Interpretation English - Russian
0.035-0.08 euro per word 0.04-0.10 euro per word from 30 euro per hour*

* for locations inside Russia.

The full list of the serviced languages and rates is available upon request.


Additional services

We love to work with different types of business - feel free to contact us!



    Such Prima Vista’s service as the transcription is transcribing audio or video recordings of various presentations and business events, converting them into convenient text format.


    Desktop Publishing

    DTP can be a very important element of our job since many translations may involve graphics and typesetting. We offer DTP services both for translations completed by us and by other translation agencies.



    Prima Vista has been doing localization for 10 years, including the localization of highly technical software applied within different industries.


    Proofreading & Editing

    Each translation is checked by a native speaker with knowledge of the translation subject area (technical, medical, IT, etc).


    Website Translation

    We use special knowledge and specific software to perfectly fit words of the target text into the source text borders, which is important for websites with fixed structure. Translate your website to Russian without changing its design!


    Multimedia Translation

    The multimedia have long matched and even exceeded the capabilities of the traditional media. Audio and video content distributed via the Internet is now perceived as the most natural way of getting information.


    Multilingual SEO-content

    Is there no more room for your company in the domestic market? Do you want to promote your brand, branded goods and services abroad?


    Business correspondence

    Cooperation with international partners, foreign companies' access to the domestic market have long become quite a commonplace.



    Do you want to be sure that the translated marketing text will have the same convincing power over the audience as the original text crafted by advertising professionals? Go for transcreation services!

Questions about retail trade translation services


Do you use programs for machine-assisted (automatic) translation?


By no means. Current state of translation software does not allow to ensure any acceptable translation quality. Moreover – it is much easier to translate a text from scratch than to edit it after machine translators. As of today, professional translators are the only option. Only professionally translated text will meet all quality criteria, the most important of which are: adequate rendering of sense, proper terminology as well as preservation of cultural and social nuances of source text.

How can you guarantee the quality?


Impeccable reputation Prima Vista has gained for 16 years of successful provision of services to the translation market as well as a considerable list of our customers who are growing in number every day, are the best guarantee of high quality of our services. We value the trust of our customers, that is why we engage only qualified translators, many of whom are educated in technical, legal or economic fields in addition to their linguistic education. Thorough proficiency in a translation area as well as professional knowledge of terminology are the best guarantee of high-quality translations. Moreover, translation quality is controlled by our project managers, who carefully check every translation before sending it to the customer. Upon customers' request we also provide such service as proofreading by native speakers. In addition, we are always available to enter into service contract with our clients with all the important points relating to quality assurance specified therein.

What languages does your translation agency work with?


We translate into more than 120 world's languages, and language combinations are literally unlimited. The languages our agency work with include major languages of Europe, Asia and America as well as the languages spoken in the remotest parts of the globe. If at our website there is no language you need, do not lose hope. Just send us an inquiry and we shall find a proper specialist.

How fast do you translate documents?


A translator's working efficiency is at the average 8-9 standard pages per day (about 15 thousand characters). Plus some time to make your order. If you want to speed up the fulfillment, you can order an urgent translation.

Give examples of specific documents translated by Prima Vista.


Here are the official documents translated by us including but not limited to: - annual reports; - bank statements; - accounting reports; - statements of claim and case papers; - insurance certificates; - marketing materials; - other official documents.