Multimedia Translation Services

The multimedia have long matched and even exceeded the capabilities of the traditional media. Audio and video content distributed via the Internet is now perceived as the most natural way of getting information.


Get a quote Contact us

Keeping up with the times, Prima Vista Translation Agency offers the popular service of translation into Russian of any multimedia content from audio and video transcription to online interpretation of webinars, video conferences and other events, including simultaneous real-time interpretation.


Our translators are the best!

Our company employs only professional translators and interpreters with years of experience and profound knowledge of Russian.

Audiovisual Interpreting

The multimedia translation segment is relatively young, that is why there is still a shortage of true professionals, especially when it comes to audiovisual interpreting from English into Russian. Nowadays, online events have become a de facto standard, as they allow for the effect of presence of people who are in fact hundreds or thousands of kilometres away. Often such communication occurs between speakers of different languages (negotiations, international conferences, webinars). Provision of interpreting services in real time is quite a challenge, which can only be done by qualified professionals possessing extensive experience in audiovisual interpretation and equipped with the appropriate facilities.

Being the leader in the sphere of multimedia content interpretation, Prima Vista Translation Agency is fully consistent with the above criteria.

Focus Areas



    Audio translation


    Video translation








    Simultaneous interpretation

Audiovisual Translation

The need for translation of audio and video content is becoming more and more critical. Educational and promotional materials, audiobooks and conference recordings, entertainment content and business correspondence — we can translate any multimedia content into Russian, regardless of its subject, complexity, and volume.

Staffed with a large number of highly skilled professionals, we can fulfil urgent orders, including translation (voice-over, subtitling) of videos. Such work requires participation of all kinds of professionals from translators and proofreaders to technicians and film editors. We can proudly say that when it comes to multimedia translations, there are no secrets for Prima Vista. We can work on projects of any complexity and guarantee their implementation with the utmost quality and within a stipulated time frame.

Types of Translation



    Software documentation


    Reference books


    Specifications and guides


    Video presentations and commercials


    Catalogues, brochures


    Documents and reports


    Educational materials


    Documentaries and fiction films



Here you can download free guide to our translation and interpreting services Click to download

Areas of Expertise

Why are we so good at providing Russian language services? Because we are Russian.


    Telephone Interpreting

    Telephone interpreting is one of the interpretation services provided by Prima Vista. Today, this service is in fairly good demand since high-tech solutions, radically new data transfer rates allow to deal with a variety of subjects on phone.


    Literal translation

    Prima Vista is ready to provide you with a prompt literal translation of any texts at basic rates in any time.


    Simultaneous Interpretation

    Simultaneous interpretation requires strict compliance with two important conditions. Firstly, a highly qualified professional, and secondly, up-to-date equipment. Prima Vista fully complies with these requirements.


    Private correspondence and documents

    Development of the Internet and social networks made communication with foreigners quite a usual thing.


    Certified translation of documents

    If you leave your country to study or work abroad, you are to go through legalization of passport, diploma, marriage certificate and other documents. One of its main stages is a certified translation of documents.


    Business correspondence

    Cooperation with international partners, foreign companies' access to the domestic market have long become quite a commonplace.

Prices and rates: translating and interpreting from Russian and English

Being a part of a highly competitive and growing market for more than 15 years we have learned to efficiently balance between high quality of the provided services and reasonable pricing. Flexible rates system and extensive pool of translators allow us to offer fine and tailored solutions for each corporate customer.

The rates for the most demanded language pair is English<>Russian range from 0.035 to 0.08 euro per word.

Translation from English to Russian Translation from Russian to English Interpretation English - Russian
0.035-0.08 euro per word 0.04-0.10 euro per word from 30 euro per hour*

* for locations inside Russia.

The full list of the serviced languages and rates is available upon request.


Questions about multimedia translation services


What are the types of multimedia translation performed by Prima Vista?


We offer translation of audio recordings and video clips, professional voice-over and dubbing, development and appending of subtitles.

What is better for translation of video: dubbing or subtitling?


Each option has its advantages, everything depends on your goals and project budget. A professionally dubbed video is very impressive, but a subtitled video allows you to understand the text deeper in some cases. If you have doubts about what to choose, our managers can suggest the best option.

What are the professionals involved in the translation of multimedia?


This type of works involves translators as well as qualified editors-directors. They modify and improve decrypted text and bring it to the final version. After that, professional doubles come in, if necessary. If the project team is large enough, it is supervised by a manager who ensures timely communication and compliance with deadlines.

What subjects of video and audio can you translate?


In Prima Vista you will find professionals on any subjects. Translations of technical or fictional audio tracks and videos, advertisements, presentations or tutorials — all this is within our scope of abilities!